1
00:00:11,820 --> 00:00:13,570
Gaara...kendini fazla strese sokma

2
00:00:15,360 --> 00:00:17,860
Artık Jinchuriki değilim

3
00:00:18,900 --> 00:00:19,940
...yani

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
Sonunda sana ayak uydurabilirim

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,980
...Gaara... Sen

6
00:00:29,980 --> 00:00:34,730
İnsanlarla canavarları ayırmaya gerek yok

7
00:00:36,940 --> 00:00:39,150
Bana bonbokuyu hatırlattı

8
00:00:56,980 --> 00:00:58,070
Siktir et

9
00:01:03,610 --> 00:01:05,320
Oğlan, Kazekage

10
00:01:05,400 --> 00:01:06,690
bana bir iyilik yap

11
00:01:14,570 --> 00:01:15,320
...tamam

12
00:01:16,440 --> 00:01:18,360
Bunu anlıyor musun Gaara?

13
00:01:29,030 --> 00:01:29,940
naruto

14
00:03:01,580 --> 00:03:05,870
Gerçek son

15
00:03:27,710 --> 00:03:28,620
Şukaku

16
00:03:42,870 --> 00:03:44,670
Üzgünüm...B

17
00:03:45,330 --> 00:03:48,540
Sana güveniyorum... Kazekage oğlan

18
00:03:59,500 --> 00:04:00,420
...inanamıyorum

19
00:04:00,500 --> 00:04:02,170
Hepsi emildi

20
00:04:06,370 --> 00:04:07,920
...sanırım

21
00:04:08,000 --> 00:04:10,330
Şu anki gücümden bekleyebileceğim tek şey bu

22
00:04:12,620 --> 00:04:14,960
...Birkaç saniyeden fazla sürdü

23
00:04:15,250 --> 00:04:18,040
Ama sen Obito'dan daha hızlıydın

24
00:04:19,540 --> 00:04:21,830
Gerçekten çok konuşuyorsun

25
00:04:22,420 --> 00:04:25,250
Hepiniz benim yozlaşmış bir icadımsınız

26
00:04:25,620 --> 00:04:27,750
Her zaman kusurlarımı bulmaya çalışıyorum

27
00:04:28,000 --> 00:04:30,870
Kara Zetsu'ya Kötü Dil lakabı takıldı

28
00:04:30,960 --> 00:04:34,960
Bize komik dillerde "Beyaz Zetsu" diyorlar

29
00:04:39,790 --> 00:04:42,370
umarım diğer maç iyi geçer

30
00:04:42,830 --> 00:04:47,460
Endişelenme! Temel olarak kural iyidir

31
00:04:48,080 --> 00:04:49,290
Raijin'in uçan saldırısı

32
00:05:02,250 --> 00:05:03,330
Sen benim avımsın

33
00:05:05,920 --> 00:05:07,210
Bu benim şansım

34
00:05:13,170 --> 00:05:14,250
...Naruto

35
00:05:19,830 --> 00:05:22,500
Gaara... Gaara

36
00:05:27,500 --> 00:05:28,790
...Naruto

37
00:05:30,750 --> 00:05:33,790
Yemin ederim ölmene izin vermeyeceğim

38
00:05:34,790 --> 00:05:36,040
Ölmene izin vermemin hiçbir yolu yok

39
00:05:42,580 --> 00:05:49,750
Doğanız ve alışkanlıklarınız saldırıya uğruyor
...rakip zafere ikna olduğunda

40
00:05:50,960 --> 00:05:52,290
...işi çocuklara yaptırırsınız

41
00:05:52,370 --> 00:05:56,250
Sen hâlâ güçlü bir insansın, değil mi Tobirama?

42
00:05:57,540 --> 00:05:58,960
Aynısı sizin için de geçerli

43
00:06:02,290 --> 00:06:05,170
Ama gökyüzü benim tarafımda

44
00:06:05,620 --> 00:06:09,670
Kendine bak, o kişi
Gelmiş geçmiş en hızlı ninja olarak kabul ediliyor

45
00:06:10,750 --> 00:06:13,790
...siz iki kardeşin bu kadar çaresiz olmasının bir nedeni var

46
00:06:13,870 --> 00:06:16,000
Önceki hızınızı geri kazanma hakkında

47
00:06:16,370 --> 00:06:18,920
...Bu bir tesadüf mü yoksa kaçınılmaz mı?

48
00:06:19,000 --> 00:06:20,870
Artık avantaja sahibim

49
00:06:23,250 --> 00:06:26,210
Ayrıca yeni bir gözü besliyorum

50
00:06:26,750 --> 00:06:29,420
Her ne kadar net olmasa da
...hangi tarafa varacaklar?

51
00:06:40,250 --> 00:06:41,170
Bekle

52
00:06:43,000 --> 00:06:44,670
Uchiha çocuğu

53
00:06:45,670 --> 00:06:48,290
Sana bir beceri vereyim

54
00:06:48,830 --> 00:06:50,000
yetenek?

55
00:06:50,790 --> 00:06:51,870
...evet

56
00:06:51,870 --> 00:06:55,960
Madara adaçayı çakramı çaldı

57
00:06:56,960 --> 00:07:00,710
Bu beceri münzevinin çakrasına yanıt verecek ve onu bağlayacak

58
00:07:00,830 --> 00:07:02,960
...kendin yap o zaman

59
00:07:03,790 --> 00:07:05,870
Yeniden canlanmış bir insan olduğunuz için hemen iyileşeceksiniz.

60
00:07:06,790 --> 00:07:07,960
...eğer istersen

61
00:07:08,040 --> 00:07:10,420
O şeyleri sırtından alacağım

62
00:07:11,250 --> 00:07:13,710
Bu çubuklar çakra noktalarımı deliyor gibi görünüyor

63
00:07:13,790 --> 00:07:16,920
Daha fazla çakra üretmemi engellemek için

64
00:07:17,670 --> 00:07:20,830
Ayrıca dokunmanızı tavsiye etmiyorum.

65
00:07:23,710 --> 00:07:26,960
Geriye kalan tüm çakrayı sana vereceğim

66
00:07:28,330 --> 00:07:30,000
...Madara'yı durdurmalısın

67
00:07:30,920 --> 00:07:32,960
Uchiha olduğum halde neden bana soruyorsun?

68
00:07:35,370 --> 00:07:36,790
...çünkü ona çok benziyorsun

69
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
...Madara'nın küçük kardeşi

70
00:07:40,830 --> 00:07:42,500
Izuna Uchiha

71
00:07:45,000 --> 00:07:49,080
İyi? Bunun onu durdurmakla ne alakası var?

72
00:07:50,170 --> 00:07:52,870
Aslında Madara iyi bir adam

73
00:07:53,960 --> 00:07:57,460
Çok sadıktı ve kardeşlerini seviyordu

74
00:07:58,670 --> 00:08:02,000
Bu yüzden sana düzeltmen için bir şans verdi.

75
00:08:04,290 --> 00:08:06,620
Ama seni böyle gözlerle öldürmek israf olur

76
00:08:09,000 --> 00:08:11,830
Ne düşünüyorsun? Sen de benim gibi bir Uchiha kurtulanısın

77
00:08:12,460 --> 00:08:14,370
Bana katılmak ister misin?

78
00:08:14,870 --> 00:08:19,790
Bunda hiç şüphe yok. Sen ölü bir adamsın

79
00:08:21,290 --> 00:08:22,620
Tamam o zaman

80
00:08:23,040 --> 00:08:27,080
Neyse fazla zamanınız kalmadı

81
00:08:31,120 --> 00:08:35,250
Güç kullanmadan Madara'yı durdurabilirsiniz

82
00:08:37,710 --> 00:08:40,000
Şimdi... gel önümde dur

83
00:08:53,870 --> 00:08:54,960
...dürüst olmak gerekirse

84
00:08:55,670 --> 00:08:59,080
Uzun zamandır bunu senin için yapmak istiyordum

85
00:09:01,540 --> 00:09:02,870
...çünkü sen

86
00:09:08,920 --> 00:09:11,710
Izuna'yı öldüren kişi

87
00:09:13,000 --> 00:09:16,540
Ama sen sadece yürüyen bir cesetsin o yüzden bunu büyük bir başarı olarak görmüyorum

88
00:09:17,120 --> 00:09:19,620
Madara.. Bu kadar istemene sebep olan ne?

89
00:09:19,710 --> 00:09:21,330
Hayata dönmek mi?

90
00:09:22,330 --> 00:09:25,370
Bizim çağımız, bizim zamanımız geçti... çok uzun zaman önce

91
00:09:26,290 --> 00:09:30,370
Ben sadece Hashirama'nın inşa edemediği ülkeyi inşa etmek istiyorum

92
00:09:31,540 --> 00:09:35,790
Ama bu dünya başarısız olan selefim Hashirama'ya ait

93
00:09:36,790 --> 00:09:39,920
Ölen hastayı kurtarmak için kararlı önlemler gerekiyor

94
00:09:40,540 --> 00:09:42,830
seni yeneceğim

95
00:09:44,330 --> 00:09:48,250
Yani Infinite Tsukuyomi adlı bu proje sizin fikriniz miydi?

96
00:09:49,370 --> 00:09:51,040
Tedavi fikriniz bu mu?

97
00:09:51,920 --> 00:09:56,040
Bu doğru, Hashirama'nın devlet inşası ilkesinde büyük bir çelişki var

98
00:09:56,460 --> 00:10:02,330
İnsanlar başka bir şeyi korumak için bir şeyi feda ederler

99
00:10:03,370 --> 00:10:06,330
Bu ikilik insan ırkıdır

100
00:10:07,040 --> 00:10:10,870
...barış arzusu ve çatışmaların reddedilmesi

101
00:10:11,040 --> 00:10:13,920
İnsanların insan olmayı bırakmasını sağlayacak

102
00:10:14,870 --> 00:10:17,790
Bu iki şey yan yana duruyor

103
00:10:21,960 --> 00:10:27,580
İster arkadaşım olsun, ister kardeşim, ister oğlum olsun.

104
00:10:27,870 --> 00:10:30,370
Köyü tehdit ederse onu affetmeyeceğim

105
00:10:36,170 --> 00:10:40,620
İnsanlar başka bir şeyi korumak için bir şeyi feda ederler

106
00:10:41,000 --> 00:10:43,870
Hayal dünyası hariç

107
00:10:45,210 --> 00:10:46,790
Haklısın

108
00:10:48,170 --> 00:10:51,290
Ama...bu bir rüya değil

109
00:10:52,250 --> 00:10:53,330
Onu engellemelisin

110
00:10:56,960 --> 00:10:57,710
Şimdi

111
00:11:05,540 --> 00:11:07,710
...Bu dünyanın... olduğunu söyleyebilirsin.

112
00:11:07,790 --> 00:11:10,420
Hashirama'nın çelişkili dünyası

113
00:11:10,830 --> 00:11:11,670
Siktir et

114
00:11:15,250 --> 00:11:17,370
Bu nedir?

115
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
...bir şeyi korumak için

116
00:11:22,580 --> 00:11:24,790
Başka bir şeyi feda etmelisin

117
00:11:25,250 --> 00:11:26,460
Dur, Madara

118
00:11:27,370 --> 00:11:28,670
...devam etme

119
00:11:28,750 --> 00:11:33,250
"İster arkadaş... ister kardeş..."

120
00:11:33,620 --> 00:11:35,370
"Ya da benim oğlum..."

121
00:11:40,500 --> 00:11:42,750
sana çok zaman verdim

122
00:11:43,870 --> 00:11:48,210
Ve seni uyarmıştım... fazla zaman kalmadı

123
00:11:48,960 --> 00:11:50,580
Ne kadar talihsiz

124
00:12:02,480 --> 00:12:03,610
Madara

125
00:12:04,270 --> 00:12:06,020
Sen nasıl bir adamsın?

126
00:12:26,520 --> 00:12:27,610
Tekrar geliyorum

127
00:12:40,360 --> 00:12:42,070
Becerim etkinleşmiyor

128
00:12:42,820 --> 00:12:44,480
...Çakra enerjim...

129
00:12:45,200 --> 00:12:48,490
...Onun gibi insanların bizi durdurduğuna inanamıyorum

130
00:12:51,980 --> 00:12:55,020
Bu tuhaf şey yolumuzu kapatıyor

131
00:12:55,110 --> 00:12:56,610
...ahşap stilini kullanıyor

132
00:12:56,690 --> 00:12:58,020
Ne haber?

133
00:12:58,480 --> 00:13:03,270
Kolayca geçmene izin vermeyeceğimi söyledim sana

134
00:13:03,360 --> 00:13:06,020
Bu arada, onu bana verebilecek biri yok mu?

135
00:13:06,110 --> 00:13:08,730
Soruma ciddi cevap?

136
00:13:09,190 --> 00:13:12,820
Sana idrar yapmanın nasıl bir his olduğunu sordum?

137
00:13:16,940 --> 00:13:19,940
Sanırım bu, hissettiğin ferahlatıcı duyguya benziyor

138
00:13:20,020 --> 00:13:22,230
Birini öldürdükten sonra

139
00:13:22,520 --> 00:13:24,980
Beş yöntemin tümü aynı anda!

140
00:13:26,480 --> 00:13:28,520
Bununla nasıl yüzleşiriz?

141
00:13:28,860 --> 00:13:30,360
bir yolum var

142
00:13:46,270 --> 00:13:47,480
...inanılmaz

143
00:13:47,570 --> 00:13:51,690
...Aynı beceriyi aynı anda bir denge biçimi olarak kullanmak

144
00:13:53,190 --> 00:13:54,110
Hayatta kaldık

145
00:13:55,270 --> 00:13:57,070
Üçüncüyü hafife almayın

146
00:13:58,070 --> 00:14:01,940
Herkes çakrasının çoğunu tüketmişti

147
00:14:02,610 --> 00:14:06,480
Yeniden canlandırılan üçüncüsü direniş cephesinde kaldı

148
00:14:08,070 --> 00:14:10,610
Üçüncüsü düşerse mahvoluruz

149
00:14:11,110 --> 00:14:14,940
Madara'yı unut. Bu adam hakkında bir şeyler yapmalıyız

150
00:14:16,020 --> 00:14:17,070
...dürüst olmak gerekirse

151
00:14:17,150 --> 00:14:19,650
...Herkes mücadeleye düşünerek başlamalı

152
00:14:19,730 --> 00:14:23,110
Tsunade-sama, Chizune ve ben artık yetenekli değiliz
Artık tıbbi becerileri kullanamıyorum

153
00:14:24,150 --> 00:14:27,360
Bu savaş büyük ölçekli saldırılar kullanılarak yapılıyor
Güç uzun zaman alıyor

154
00:14:27,770 --> 00:14:31,070
Yeniden toplanma şansımız olmadı

155
00:14:32,110 --> 00:14:35,110
Madara'ya göz kulak olması için küçük Naruto'ya güvenmeliyiz

156
00:14:39,150 --> 00:14:41,480
Bu bizim şansımız Orochimaru-sama

157
00:14:42,820 --> 00:14:43,860
Henüz değil

158
00:14:48,110 --> 00:14:49,320
...bu indirim

159
00:14:49,940 --> 00:14:51,440
İmkansız

160
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
Şşşt! Sakin ol

161
00:14:53,820 --> 00:14:56,020
...İmkansız, bu

162
00:14:56,650 --> 00:14:57,570
Ne haber?

163
00:14:57,980 --> 00:15:01,320
...sa

164
00:15:02,110 --> 00:15:03,610
Sasuke'ye bir şey mi oldu?

165
00:15:05,020 --> 00:15:07,650
... öyle görünüyor ki bunu daha erken yapmalıyım

166
00:15:11,230 --> 00:15:12,400
N'aber Ino?

167
00:15:13,270 --> 00:15:13,980
naruto

168
00:15:14,270 --> 00:15:15,110
Ne?

169
00:15:21,110 --> 00:15:23,820
Bu nedir?! Bu Gaara-sama

170
00:15:24,520 --> 00:15:25,360
Orada

171
00:15:29,360 --> 00:15:30,190
naruto

172
00:15:33,650 --> 00:15:35,730
Açıklamaya zaman yok

173
00:15:36,730 --> 00:15:38,570
Hokage, benimle gel

174
00:15:39,860 --> 00:15:41,980
Biz yoldayken Naruto'ya elinizden geldiğince iyi davranın

175
00:15:42,480 --> 00:15:45,820
Çakramı boşalttım. artık yapamam
Artık tıbbi becerilerimi kullanmayacağım

176
00:15:46,480 --> 00:15:50,520
Sakura'yı al. Bir şeyler yapabilir

177
00:15:51,070 --> 00:15:53,940
Naruto nasıl bu hale geldi?!

178
00:15:54,650 --> 00:15:55,940
Orada ne oldu?

179
00:15:56,190 --> 00:15:57,360
Sadece gel

180
00:15:57,940 --> 00:16:00,730
Zaman kaybetmeyin, daha sonra açıklayacağım

181
00:16:01,270 --> 00:16:03,570
Çabuk Sakura, kumlara çık

182
00:16:03,820 --> 00:16:04,570
Evet

183
00:16:05,190 --> 00:16:07,150
Bu nasıl oldu?

184
00:16:10,070 --> 00:16:11,690
Evet var

185
00:16:11,770 --> 00:16:13,360
Evet var

186
00:16:14,110 --> 00:16:16,190
Byakugan gözünü kullanamaz mısın?

187
00:16:17,020 --> 00:16:18,110
Madara'yı o mu vurdu?

188
00:16:34,110 --> 00:16:38,820
Naruto'nun kalp atışı... gittikçe zayıfladı

189
00:16:41,690 --> 00:16:42,520
naruto

190
00:17:00,800 --> 00:17:04,660
Neji, lütfen Naruto'yu koru

191
00:17:08,110 --> 00:17:10,070
...Naruto Uzumaki

192
00:17:11,400 --> 00:17:13,610
Uzumaki klanından bahsediyoruz

193
00:17:13,690 --> 00:17:15,230
Bu yüzden inatçı olacağına eminim

194
00:17:15,520 --> 00:17:18,730
Ama onun için bir şeyler yapmaya çalışmanın bir anlamı yok

195
00:17:19,360 --> 00:17:22,770
Jinchūriki bijuu'su ondan alındığında ölür

196
00:17:23,940 --> 00:17:26,940
Bu mutlak bir kuraldır.
Bu mutlak bir kuraldır.

197
00:17:37,650 --> 00:17:39,940
...bu gözlere sahip olman bunu kanıtlıyor

198
00:17:40,020 --> 00:17:44,770
Büyük kayıplara rağmen bir şeyler aramaya devam ettiğini

199
00:17:46,110 --> 00:17:48,270
Ama her şey burada bitiyor

200
00:17:49,070 --> 00:17:51,650
Kendini kaybedeceksin

201
00:17:52,730 --> 00:17:55,480
İşte buna gerçek son diyorlar

202
00:18:00,820 --> 00:18:05,520
Sana hep yalan söyledim ve beni affetmeni istedim

203
00:18:05,610 --> 00:18:08,770
Seni bilerek ellerimden uzak tuttum

204
00:18:10,320 --> 00:18:12,820
Bütün bunların nedeni senin bu işlere bulaşmanı istemememdi.

205
00:18:13,940 --> 00:18:16,150
...ama şimdi inanıyorum

206
00:18:16,480 --> 00:18:20,320
Annemi ve babamı değiştirebileceğini

207
00:18:20,400 --> 00:18:23,820
Ve Uchiha klanının geri kalanı

208
00:18:27,020 --> 00:18:29,230
seni sonsuza kadar seveceğim

209
00:19:07,610 --> 00:19:09,020
ölmeyeceğim

210
00:19:10,480 --> 00:19:13,320
...Hayır... Ben... ölebilirim

211
00:19:33,360 --> 00:19:38,400
Itachi'nin hayatının boşa gitmesine izin vermeyeceğim

212
00:19:39,110 --> 00:19:42,690
Köyün içindeki karanlığın veya çelişkilerin doğası ne olursa olsun

213
00:19:43,290 --> 00:19:45,370
Ben Konoha'nın Itachi Uchiha'sı olarak kalıyorum

214
00:19:46,870 --> 00:19:50,370
Henüz değil...burada değil

215
00:19:51,950 --> 00:19:55,250
...gerçek bir köy inşa edene kadar olmaz

216
00:19:55,950 --> 00:19:58,200
Ve Kage gerçek oldu

217
00:20:00,160 --> 00:20:01,500
...ben

218
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
ölmeyeceğim

219
00:20:14,410 --> 00:20:16,950
Dayan, pes etme

220
00:20:17,660 --> 00:20:22,080
Sen güçlüsün, bunu yapacaksın

221
00:20:27,580 --> 00:20:30,080
...Çakram neredeyse orada

222
00:20:37,250 --> 00:20:38,660
...Bu Sasuke

223
00:20:38,750 --> 00:20:40,310
Ne haber, Karen?

224
00:20:40,870 --> 00:20:44,510
...Sasuke yapacak

225
00:20:44,600 --> 00:20:45,610
...bu durumda

226
00:20:45,650 --> 00:20:47,300
...Bu durumda Naruto

227
00:20:47,830 --> 00:20:48,860
ölmek -
ölmek -

228
00:22:37,580 --> 00:22:40,540
Naruto'nun sonunun böyle olacağına inanamıyorum

229
00:22:41,710 --> 00:22:43,880
Sakura, Naruto'yu senin ellerine bırakıyorum

230
00:22:45,660 --> 00:22:48,250
Naruto, sen her zaman köyümüz için bir umut sembolü oldun

231
00:22:49,310 --> 00:22:53,460
Eğitimleri sırasında herkesin ilham kaynağı oldun

232
00:22:54,890 --> 00:22:58,910
Naruto Shippuden'in bir sonraki bölümünde: Yeni Chunin Sınavları

233
00:23:00,580 --> 00:23:03,290
...Evet, o zamandan beri

234
00:23:03,370 --> 00:23:04,750
Yeni Chuunin Sınavları

235
00:23:04,890 --> 00:23:08,790
Bizi takip edin